Pope Benedict talks Boethius and Cassiodorus during his Wednesday Audience

I am busy working on a case that has a deadline (it will be finished today thank God) but I wanted to be sure to get the Pope's Wednesday from yesterday out. This one created quite a buzz it seems because the Pope spoke a little Latin. I think the Holy Father is trying to make a point. Thanks again for the pics and translation from the Ratzinger's Forum. Also if you wish to hear the Holy Father strut his Latin go here.Vivat Benedictus XVI !!!!!!!!!! There is a lot here and again it is not dry history but example of Saints in real life difficulty.

This post is also updated with a translation of the greeting by the Holy Father at St. Peter's Basilica before he proceeded to Aula Paolo VI for the catechesis.

GREETING TO ITALIAN STUDENTS Dear brothers and sisters!

I am happy to welcome you to this Basilica and I address my heartfelt greeting to this, your festive assembly, predominantly composed of young students. I greet particularly representatives of the Folklore Groups of Friuli-Venezia Giulia, the students of the city of Paola and students of various scholastic institutes from various parts of Italy.

Dear friends, schools today face remarkable challenges emerging in the field of educating the new generations. For this reason, school cannot simply be a place for learning ideas, but it is called on to offer its students the possibility of examining in depth valid messages of cultural, social, ethical and religious character. Those who teach cannot but perceive the moral aspect of every human field of knowledge, because man learns in order to act, and action is the fruit of that knowledge.

In today's society, which is characterized by rapid and profound changes, you, dear young people, who wish to follow Christ, be attentive to updating your spiritual formation, seeking to understand ever more the contents of the faith. This way, you will be ready to respond without hesitation to whoever asks you for the reason of your adherence to the Lord. With such wishes, I invoke on each of you the abundance of gifts from the Spirit and ask you to prepare yourselves well for the coming Easter festivities.

Here is a translation of the catechesis later delivered by the Holy Father in Aula Paolo VI.

TODAY'S CATECHESIS

Dear brothers and sisters,

Today, I wish to speak about two ecclesiastical writers, Boethius and Cassiodorus, who lived during some of the most trying years of the Christian West, particularly, of the Italian peninsula. Odoacre, king of the Eruli, a Germanic tribe, had rebelled, bringiing an end to the Western Roman Empire in 476, but soon he succumbed to the Ostrogoths under Theodoric who would control the Italian peninsula for the next several decades.

Boethius, born around 480 in the noble house of the Anicii, entered public life as a young man, becoming senator by the age of 25. Faithful to his family's traditions, he entered politics, convinced that the principles of Roman society could be integrated with the values of the new populations. In that new era of an encounter between cultures, he considered it his mission to reconcile and bring together classic Roman culture with the nascent culture of the Ostrogoths.

He became very active in politics, even under Theodoric, who respected him greatly at the start. Notwithstanding his public activity, Boethius did not ignore his studies, dedicating himself in particular to an examination of philosophical and religious themes. But he also wrote manuals of arithmetic, gemoetry, music and astronomy: all with the intention of passing on to the new generations, in those new times, the great Greco-Roman culture.

In this context, namely, in the promotion of the encounter between cultures, he used the categories of Greek philosophy to propose the Christian faith, even here, in search of a synthesis between the Hellenistic-Roman patrimony and the Gospel message. Because of this, Boethius has been described as the last representative of ancient Roman culture and the first of the medieval intellectuals.

His best-known work is De consolatione philosophiae, which he wrote while in prison to make sense of his unjust detention. He was, in fact, accused of plotting against King Theodoric because he had taken on the defense of a friend, Senator Albinus. But it was simply a pretext. In fact, Theodoric, Arian and barbarian, suspected that Boethius harbored sympathies for the Byzantine Emperor Justinian. Boethius was tried, condemned to death, and finally executed on October 23, 524, at the age of 44.

Because of his tragic end, he can speak of his own experience even to contemporary man, and above all, to so many persons who are undergoingg the same fate because of the injustice present in much of 'human justice'. In his prison text, he looks for comfort, for light, for wisdom. He writes that he was able to distinguish, precisely in his situation, between apparent 'good' - which is absent in jail - and true 'good', like authentic friendship, which can be found even in prison. The highest good is God. Boethius learned - and teaches us - never to yield to fatalism which extinguishes hope. He teaches us that fate does not govern, but Providence, and it has a face. One can speak to Providence, because Providence is God.

That is why even in prison, there is the possibility of prayer, of dialog with him who saves us. At the same time, even in his situation, he kept a sense of the beauty of culture, and recalls the teachings of the great Greek and Roman philosophers - like Plato and Aristolte, whom he had begun to translate into Latin - and Cicero, Seneca, and poets like Tibullus and Virgil.

Philosophy, as the search for true wisdom, is, according to Boethius, the real medicine for the soul (ibid., Book I). On the other hand, man can experience authentic happiness only in his interiority (ibid., Bk II). And so, Boethius could think about his own personal tragedy in the light of a Wisdom text from the Old Testament (Wis 7,30-8,1), which he cites: "Wickedness prevails not over Wisdom; indeed, she reaches from end to end mightily and governs all things well" (Bk III, 12: PL 63, col. 780).

The so-called prosperity of evil ones, moreover, turns out to be false (Bk IV), and proves the providential nature of adverse fortune. The difficulties of life reveal not only how ephemeral the latter is but also that it is eventually useful for identifying and maintaining authentic inter-personal relationships.

Bad fortune, in fact, allows us to distinguish false friends from the true, and makes us understand that nothing is more precious to man than true friendship. To fatalistically accept a condition of suffering is absolutely dangerous, says the believer Boethius, because "it eliminates at the root the possibility of prayer itself and of theological hope which are the bases of man's relationship with God" (Bk V, 3: PL 63, COL. 842).

The final peroration of De consolatione philosophiae may be considered s synthesis of Boethius's entire teaching which he addresses to himself and to all who may find themselves in similar conditions. He writes in prison: "And therefore to fight against the vices, dedicate yourself to a virtuous life oriented by hope which elevates the heart until it reaches heaven with prayers nourished by humility.

The impositions you have undergone can change, sometimes refuted as lies, with the enormous advantage that you always have before your eyes the Supreme Judge who sees and knows how things really are" (Bk. V, 6: PL 63, col. 862). Every detained person, for whatever reason he ends up in jail, knows how onerous this particular human condition is, especially when it is made brutal, as it was with Boethius, by the use of torture. Especially absurd is the condition of those who, like Boethius - whom the city of Pavia honors and celebrates as a martyr to the faith - are tortured to death without any other reason but their political and religious convictions.

Boethius, symbol of countless prisoners unjustly detained through all the ages and in all latitudes, is an objective doorway to contemplating the mystery of the Curcifixion on Golgotha. A contempoary of Boethius was Marcus Aurelius Cassiodorus, a Calabrian native born in Squillace around 485, who died in the fullness of youth in Vivarium around 580. He too, born into a high social level, dedicated himself to political life and cultural commitment as few others did in the Western Roman Empire in his time.

Perhaps the only ones equal to him in this double commitment were Boethius himself and the future Pope, Gregory the Great (590-604). Conscious of the need not to allow the human and humanistic patrimony accumulated in the golden age of the Roman empire to vanish into oblivion, Cassiodorus collaborated generously - and at the highest levels of political responsibility - with the new peoples who had entered the confines of the empire and had now settled in Italy. He too was a model of cultural encounter, dialog and reconciliation.

But historical events did not allow him to realize his cultural and political dreams which aimed to creeate a synthesis between Italy's Roman-Christian tradition and the new Gothic culture. Those same events convinced him, however, of the providentiality of the monastic movement, which was then affirming itself in Christian lands. He decided to support it, giving over to it all his mateerial wealth and his spiritual forces. He conceived the idea of entrusting to the monks the task of recovering, conserving and transmitting to posterity the immense cultural patrimony of the ancients so that it would not be lost.

For this, he founded Vivarium, a monastery in which everything was organized so that one could appreciate just how invaluable and irrenunciable was the intellectual labor of the monks. He made sure that even those monks who had no special intellectual training did not only perform material work in agriculture, but also transcribed manuscripts and thus aided in transmitting the great culture of antiquity to future generations.

All this, without minimizing the monks' monastic and Christian commitment and their charitable activites with the poor. In his teaching, distributed in various works, but above all in his treatise De anima e nelle Institutiones divinarum litterarum, prayer (cfr PL 69, col. 1108), nourished by Sacred Scripture and the Psalms (cfr PL 69, col. 1149), always has a central place as the nourishment that was needed by everyone.

For example, here is how that most cultured Calabrian introduces his Expositio in Psalterium: "Having rejected and abandoned in Ravenna all the demands of a political career characterized by the disgusting flavor of worldly concerns, and having benefited with joy from the Psaltery - a book from heaven that is authentic honey to the soul - I plunged avidly like a thirsty man into studying it ceaselessly to allow myself to be permeated by its salutary sweetness after having had enough of the countless bitternesses of active life" (PL 70, col. 10). The search for God, the impulse to contemplate him, notes Cassiodorus, remains the permanent goal of monastic life (cfr PL 69, col. 1107).

But he adds that, with the aid of divine grace (cfr PL 69, col. 1131.1142), one can reach a better fruition of the revealed Word by using the sientific conquests and the 'profane' cuultural instruments already possessed by the Greeks and Romans (cfr PL 69, col. 1140). Personnaly, Cassiodorus dedicated himself to philosophical, theological and exegetical studies without perticular creativity, but he was always attentive to intuitions which he recognized as valid in others.

Above all, he read Jerome and Augustine with respect and devotion. About Augustine, he wrote: "In Augustine, there is such richness that it seems impossible for me to find anything that he has not already treated abundantly" (cfr PL 70, col. 10). Citing Jerome, he exhorted the monks at Vivarium: "Those who gain the palm of victory are not only those who shed blood or who live in virginity, but all those who, with the help of God, triumph over the vices of the body and keep the right faith.

But in order that you may, always with God's help, more easily defeat the temptations of the world, while being in the world as pilgrims continually on the move, seek above all to guarantee to yourselves the salutary assistance suggested by the first Psalm which recommends meditating night and day on the law of the Lord. Indeed, the enemy will find no breach through which it can attack if all your attention is taken up by Christ" (De Institutione Divinarum Scripturarum, 32: PL 69, col. 1147).

It is an admonition that we can welcome as valid, even for us. In fact, we too live in a time of an encounter of cultures, of the dangers of violence which destroys cultures, and the necessary task of transmitting the great values and teaching the new generations the way of reconciliation and peace. We find this way by orienting ourselves towards the God with the human face, the God revealed to us in Jesus Chirst.

In English, he said:

Dear Brothers and Sisters, Today I wish to speak to you about two great Christian writers from the Italian peninsula during the period after the fall of the Roman Empire in the West: Boethius and Cassiodorus.

Both were anxious to preserve the heritage of Greek and Roman learning, handed down through generations of Christian believers, in the context of the Gothic culture that dominated Italy at the time. Boethius, born in Rome in 480, entered public life and became a senator, though he continued his philosophical and religious studies alongside his public responsibilities. Unjustly imprisoned and later executed by King Theodoric, he wrote his greatest philosophical work in prison.

Reflecting on the injustice of his situation, in the light of Biblical Wisdom literature and Classical authors, he concluded that true happiness lies in continuing to hope in God, despite adversity. Indeed, harsh fortune helps us to distinguish true friends from false ones, and there can be few greater consolations than that of true friendship.

His contemporary, Cassiodorus, devoted much time and energy to promoting the monastic movement, in the belief that monks were the people best placed to preserve and hand on the heritage of Classical Christian culture. We would do well to take note of his advice to them: "Meditate day and night on the law of the Lord and always focus your attention upon Christ."

I am pleased to welcome the English-speaking pilgrims and visitors here today, including groups from England, Ireland, Japan, Australia, Scandinavia, and North America. I greet especially the many students and teachers who are present, including those from Saint Augustine’s College, Wiltshire, England. Upon all of you, and upon your families and loved ones at home, I invoke God’s blessings of joy and peace.

The Pope also spoke a greeting in Latin to students of a Latin academy who were in the audience.
Sueciam deinde ipsam longinquam consalutare Latino sermone cupimus cuius hodie "Schola Cathedralis Scarensis" adest cum linguae Latinae discipulis viginti septem ac magistro Ioanne Hjertén aliisque praeceptoribus. Volumus omnino eorum confirmare et incitare studia, dum hic Romae antiquitates degustant tum christianas tum etiam veterum Romanorum, ut inde magnopere augescat spiritalis illorum et humana haereditas.

The translation -
Now we wish to greet in Latin the far country of Sweden, from which present today is the Schola Cathedralis Scarensis, with 27 students of the Latin language, their teacher Ioanne Hjerten adn other teachers. We wish to encourage and urge each of them in their studies, so that here in Rome, they may be able to experience the antiquities, both Christian and Roman, in a way that will increase their spirituality and (appreciation of) the human legacy.